Sección 08 // Diccionario de campo
Glosario
El libro y la app COMP/CON están en inglés. Aquí tienes cada término clave con su traducción y lo que significa en la mesa.
- AccuracyPrecisión
- Cada punto suma 1d6 a la tirada; varios d6 no se suman, cuenta el más alto.
- AP (Armor Piercing)Perforante
- El daño ignora la ARMOR del objetivo.
- ArcingParabólico
- Dispara por encima de obstáculos sin línea de visión.
- ArmorBlindaje
- Resta su valor a cada golpe. Máximo 4 en mechs.
- Auxiliary / Main / Heavy / SuperheavyAuxiliar / Principal / Pesada / Superpesada
- Tamaños de arma, de menor a mayor.
- BackgroundTrasfondo
- La vida del piloto antes del mech; se invoca para ganar ACCURACY.
- BarrageAndanada
- Acción completa: atacar con dos armas o una superpesada.
- Blast / Burst / Cone / LineExplosión / Ráfaga / Cono / Línea
- Patrones de ataque de área.
- BlinkspaceEspacio blink
- Plano paralelo que permite viajar por las puertas de salto.
- BoostImpulso
- Acción rápida: moverte otra vez hasta tu SPEED.
- BracePrepararse para el impacto
- Reacción: resistencia al daño de un ataque a cambio de tu próximo turno.
- BurnQuemadura
- Daño continuo que ignora la armadura; se apaga con ENGINEERING.
- Core BonusBono de núcleo
- Mejora permanente para todos tus mechs; uno cada 3 LL.
- Core Power (CP)Energía de núcleo
- Recurso para activar el CORE SYSTEM, normalmente una vez por misión.
- Core SystemSistema núcleo
- La habilidad definitiva y única de cada frame.
- Cover (soft / hard)Cobertura (blanda / dura)
- +1 o +2 DIFFICULTY a los ataques a distancia.
- Critical hitGolpe crítico
- Con 20+ total: tiras el daño dos veces y eliges el mayor.
- Danger ZoneZona de peligro
- Mitad o más del HEAT CAP lleno.
- DifficultyDificultad
- Cada punto resta 1d6. Se anula 1 a 1 con ACCURACY.
- DowntimeTiempo de descanso
- El periodo narrativo entre misiones.
- E-DefenseDefensa electrónica
- Número a superar con ataques tecnológicos.
- EngagedEnganchado
- Adyacente a un enemigo: frena el movimiento y dificulta disparar.
- EvasionEvasión
- Número a superar con ataques cuerpo a cuerpo y a distancia.
- ExposedExpuesto
- Recibe el doble de daño cinético, explosivo y energético.
- FrameChasis
- La base de un mech: estadísticas, montajes y rasgos.
- Full Action / Quick ActionAcción completa / rápida
- Por turno: una completa o dos rápidas, más el movimiento.
- Full RepairReparación total
- 10 horas en lugar seguro: todo vuelve al máximo.
- GM (Game Master)Director de juego
- Quien narra, interpreta a los NPC y arbitra.
- GritTemple
- Mitad del LL redondeada arriba. Suma a ataques, HP, SP y salvaciones.
- Grunt / Elite / Veteran / UltraCarne de cañón / Élite / Veterano / Ultra
- Plantillas de NPC por orden de dificultad (aprox.).
- Heat / Heat CapCalor / Capacidad de calor
- Daño interno del reactor; al superarlo te sobrecalientas.
- Hull / Agility / Systems / EngineeringCasco / Agilidad / Sistemas / Ingeniería
- Las cuatro habilidades de mech (HASE).
- InvadeInvadir
- Ataque tecnológico que inflige calor y un efecto.
- LancerLancero
- Piloto de mech de élite, la caballería de este universo.
- License / License Level (LL)Licencia / Nivel de licencia
- Tu progresión: acceso a frames y equipo de un fabricante.
- LimitedLimitado
- Equipo con usos contados; se recargan con FULL REPAIR.
- LoadingDe recarga
- Arma que debe recargarse tras usarla.
- Lock OnFijar blanco
- Marca un objetivo para dar +1 ACCURACY al siguiente atacante.
- MannaManá
- Moneda universal de la galaxia.
- MountMontaje
- Espacio de un frame donde va un arma.
- NHP (Non-Human Person)Persona no humana
- Inteligencias de espacio paralelo, equivalentes a las IA.
- NPCPersonaje no jugador
- Todo personaje controlado por el GM.
- OmninetOmninet
- La red de datos que conecta toda la galaxia.
- OverchargeSobrecarga
- Una acción rápida extra por turno a cambio de calor creciente.
- OverwatchVigilancia
- Reacción: disparar a quien empieza a moverse dentro de tu THREAT.
- PilotPiloto
- Tu personaje, la persona dentro de la máquina.
- ProneDerribado
- En el suelo: más fácil de acertar y lento.
- Range / Threat / SensorsAlcance / Amenaza / Sensores
- Distancia de disparo, de cuerpo a cuerpo y de tecnología.
- RechargeRecarga (NPC)
- Sistemas de NPC que vuelven con 1d6 al inicio de su turno.
- Repair / Repair CapReparación / Capacidad de reparación
- Moneda para curar y arreglar el mech durante una misión.
- ReservesReservas
- Ventajas preparadas para la próxima misión.
- Resistance / ImmunityResistencia / Inmunidad
- Mitad de daño / ningún efecto.
- Risky / HeroicArriesgada / Heroica
- Tiradas con consecuencias bajo 20, o que solo tienen éxito con 20+.
- Save / Save TargetSalvación / Objetivo de salvación
- Tirada para resistir un efecto; el atacante fija el número.
- ScanEscanear
- Quick tech: obtener información verídica del GM sobre un objetivo.
- SeekingBuscador
- Ignora cobertura y línea de visión.
- SitrepInforme de situación
- Escenario de combate con objetivos y zonas.
- SizeTamaño
- Casillas que ocupa algo: ½ un humano, 1 un mech estándar.
- Skill checkChequeo de habilidad
- 1d20 + bonos contra 10.
- SkirmishEscaramuza
- Acción rápida: atacar con un arma.
- StabilizeEstabilizar
- Acción completa: enfriar o reparar, y recargar o limpiar.
- Stress / StructureEstrés / Estructura
- Los “corazones” del reactor y del chasis. 4 cada uno en PJ.
- Stunned / Slowed / Immobilized / Impaired / Jammed / ShreddedAturdido / Ralentizado / Inmovilizado / Mermado / Interferido / Desgarrado
- Condiciones temporales.
- System Points (SP)Puntos de sistema
- Presupuesto para instalar sistemas.
- TalentTalento
- Técnica de pilotaje con tres rangos.
- Tech AttackAtaque tecnológico
- Bono a tus ataques electrónicos.
- TierNivel de NPC
- T1, T2 o T3 según el LL de los jugadores.
- TriggerDisparador
- Habilidad narrativa del piloto, con bono +2, +4 o +6.
- UnionUnion
- La hegemonía galáctica post-capitalista.
Sin resultados. Prueba con otra palabra.