LANCERGuía de campo

Sección 08 // Diccionario de campo

Glosario

El libro y la app COMP/CON están en inglés. Aquí tienes cada término clave con su traducción y lo que significa en la mesa.

AccuracyPrecisión
Cada punto suma 1d6 a la tirada; varios d6 no se suman, cuenta el más alto.
AP (Armor Piercing)Perforante
El daño ignora la ARMOR del objetivo.
ArcingParabólico
Dispara por encima de obstáculos sin línea de visión.
ArmorBlindaje
Resta su valor a cada golpe. Máximo 4 en mechs.
Auxiliary / Main / Heavy / SuperheavyAuxiliar / Principal / Pesada / Superpesada
Tamaños de arma, de menor a mayor.
BackgroundTrasfondo
La vida del piloto antes del mech; se invoca para ganar ACCURACY.
BarrageAndanada
Acción completa: atacar con dos armas o una superpesada.
Blast / Burst / Cone / LineExplosión / Ráfaga / Cono / Línea
Patrones de ataque de área.
BlinkspaceEspacio blink
Plano paralelo que permite viajar por las puertas de salto.
BoostImpulso
Acción rápida: moverte otra vez hasta tu SPEED.
BracePrepararse para el impacto
Reacción: resistencia al daño de un ataque a cambio de tu próximo turno.
BurnQuemadura
Daño continuo que ignora la armadura; se apaga con ENGINEERING.
Core BonusBono de núcleo
Mejora permanente para todos tus mechs; uno cada 3 LL.
Core Power (CP)Energía de núcleo
Recurso para activar el CORE SYSTEM, normalmente una vez por misión.
Core SystemSistema núcleo
La habilidad definitiva y única de cada frame.
Cover (soft / hard)Cobertura (blanda / dura)
+1 o +2 DIFFICULTY a los ataques a distancia.
Critical hitGolpe crítico
Con 20+ total: tiras el daño dos veces y eliges el mayor.
Danger ZoneZona de peligro
Mitad o más del HEAT CAP lleno.
DifficultyDificultad
Cada punto resta 1d6. Se anula 1 a 1 con ACCURACY.
DowntimeTiempo de descanso
El periodo narrativo entre misiones.
E-DefenseDefensa electrónica
Número a superar con ataques tecnológicos.
EngagedEnganchado
Adyacente a un enemigo: frena el movimiento y dificulta disparar.
EvasionEvasión
Número a superar con ataques cuerpo a cuerpo y a distancia.
ExposedExpuesto
Recibe el doble de daño cinético, explosivo y energético.
FrameChasis
La base de un mech: estadísticas, montajes y rasgos.
Full Action / Quick ActionAcción completa / rápida
Por turno: una completa o dos rápidas, más el movimiento.
Full RepairReparación total
10 horas en lugar seguro: todo vuelve al máximo.
GM (Game Master)Director de juego
Quien narra, interpreta a los NPC y arbitra.
GritTemple
Mitad del LL redondeada arriba. Suma a ataques, HP, SP y salvaciones.
Grunt / Elite / Veteran / UltraCarne de cañón / Élite / Veterano / Ultra
Plantillas de NPC por orden de dificultad (aprox.).
Heat / Heat CapCalor / Capacidad de calor
Daño interno del reactor; al superarlo te sobrecalientas.
Hull / Agility / Systems / EngineeringCasco / Agilidad / Sistemas / Ingeniería
Las cuatro habilidades de mech (HASE).
InvadeInvadir
Ataque tecnológico que inflige calor y un efecto.
LancerLancero
Piloto de mech de élite, la caballería de este universo.
License / License Level (LL)Licencia / Nivel de licencia
Tu progresión: acceso a frames y equipo de un fabricante.
LimitedLimitado
Equipo con usos contados; se recargan con FULL REPAIR.
LoadingDe recarga
Arma que debe recargarse tras usarla.
Lock OnFijar blanco
Marca un objetivo para dar +1 ACCURACY al siguiente atacante.
MannaManá
Moneda universal de la galaxia.
MountMontaje
Espacio de un frame donde va un arma.
NHP (Non-Human Person)Persona no humana
Inteligencias de espacio paralelo, equivalentes a las IA.
NPCPersonaje no jugador
Todo personaje controlado por el GM.
OmninetOmninet
La red de datos que conecta toda la galaxia.
OverchargeSobrecarga
Una acción rápida extra por turno a cambio de calor creciente.
OverwatchVigilancia
Reacción: disparar a quien empieza a moverse dentro de tu THREAT.
PilotPiloto
Tu personaje, la persona dentro de la máquina.
ProneDerribado
En el suelo: más fácil de acertar y lento.
Range / Threat / SensorsAlcance / Amenaza / Sensores
Distancia de disparo, de cuerpo a cuerpo y de tecnología.
RechargeRecarga (NPC)
Sistemas de NPC que vuelven con 1d6 al inicio de su turno.
Repair / Repair CapReparación / Capacidad de reparación
Moneda para curar y arreglar el mech durante una misión.
ReservesReservas
Ventajas preparadas para la próxima misión.
Resistance / ImmunityResistencia / Inmunidad
Mitad de daño / ningún efecto.
Risky / HeroicArriesgada / Heroica
Tiradas con consecuencias bajo 20, o que solo tienen éxito con 20+.
Save / Save TargetSalvación / Objetivo de salvación
Tirada para resistir un efecto; el atacante fija el número.
ScanEscanear
Quick tech: obtener información verídica del GM sobre un objetivo.
SeekingBuscador
Ignora cobertura y línea de visión.
SitrepInforme de situación
Escenario de combate con objetivos y zonas.
SizeTamaño
Casillas que ocupa algo: ½ un humano, 1 un mech estándar.
Skill checkChequeo de habilidad
1d20 + bonos contra 10.
SkirmishEscaramuza
Acción rápida: atacar con un arma.
StabilizeEstabilizar
Acción completa: enfriar o reparar, y recargar o limpiar.
Stress / StructureEstrés / Estructura
Los “corazones” del reactor y del chasis. 4 cada uno en PJ.
Stunned / Slowed / Immobilized / Impaired / Jammed / ShreddedAturdido / Ralentizado / Inmovilizado / Mermado / Interferido / Desgarrado
Condiciones temporales.
System Points (SP)Puntos de sistema
Presupuesto para instalar sistemas.
TalentTalento
Técnica de pilotaje con tres rangos.
Tech AttackAtaque tecnológico
Bono a tus ataques electrónicos.
TierNivel de NPC
T1, T2 o T3 según el LL de los jugadores.
TriggerDisparador
Habilidad narrativa del piloto, con bono +2, +4 o +6.
UnionUnion
La hegemonía galáctica post-capitalista.
◂ Sección 07Herramientas